White Wolf Forumで見つけたのだが、いつまとまった形のエラッタになるかわからないのでメモしておく。

Those who have Crúac, cannot possess a Humanity above 10-Crúac rating, as per p142 of the VtR book. However, Baron Cimitiere's statistics violate this rule. On p287, in the second appendix, he possesses Humanity 6, whereas his Disciplines include Crúac at level 5.

Vampire: The Requiem p.142によれば、Cruacの修得者は〈人間性/Humanity〉が最大でも（10−Cruacレベル）にしかならないはずです。ところがp.287のBaron Cimitiereは、Cruacが５レベルあるにもかかわらず〈人間性〉が６もあります。

posted by TavishArtarir to White Wolf Forum on august 27, 11:02pm

この指摘に対し、Justin Achilliは

Argh!
Typo. He's Humanity 5. Noted for reprint correction.
Thanks!

うがー！
それは誤植だ。彼の〈人間性〉は５が正しい。増刷分では訂正できるようにメモしておくよ。
ご指摘ありがとう！

posted by El_Bastardo (Justin Achilli) to White Wolf Forum on august 27, 11:19pm

と、誤りを認めている。