Well, to err is human, they say, and I'm certainly human. A few slips in stats and power descriptions slipped into some of the characters in the demo scenarios. Here are some errata:

TINA BAKER

- Tina's Dexterity is 3, not 2 as printed in the first scneario. Her Speed (11) and Initiative Modifier (6) are thus correct.

- Tina's use of Celerity does *not* cost her an action (well, to be technical it's a Refelxive action, but the upshot is she can activate Celerity and act in the same turn).
(Note that Edward's Celerity description is correct.)

BECKY LYNN ADLER

- Becky should have one dot in Athletics, instead of the 2 printed in the first scenario.

Apologies to everyone -- especially those playing Tina! -- for the SNAFU.

（訳）えー、過ちは人の常というし、私も人間にはちがいない。デモシナリオにおいて、キャラクターの一部の能力値と特殊能力の説明とにちょっとした誤植がありました。ここで訂正しておきます。

Tina Baker

• シナリオpart１において、TinaのDexterityが２となっていますが、正しくは３です。これで彼女のSpeed値（11）とイニシアティブ修正（６）との計算が合うはずです。
• Celerityを発動してもActionは消費「しません」。（厳密にいえばCelerity発動はReflexive Actionですが、Reflexive Actionは他のActionと同じturnに行えます）
  （part3以降に登場するEdwardのキャラクターシートのCererity解説は正しいので、そちらを参考にしてください。）

Becky Lynn Adler

• シナリオpart１において、BeckyのAthleticsが２となっていますが、正しくは１です。

みなさん——特にTinaのプレイヤーの方々！——混乱させてまことに申しわけない。

posted by Philippe R Boulle (WW Marketing Shill) on 08/04/2004 12:56:01 for White Wolf Forum