Others recognize that the sacred places in the urban Shadow Realm are no less important than those beyond humanity's reach. They devote themselves to taking care of important urban locales without upsetting the strange ecosystems of city life. Hunters in Darkness are no less the consummate hidden predators in urban territories than they are in the wilderness.

tribeの中には、市街地のShadow Realmにある聖地もおろそかにしてはならないと考え、都市独特の生態系を乱すことなくその中の聖地を維持管理することにつとめる者もいる。自然の中でひそやかに獲物へ忍び寄る腕前は、都会にあっても遺憾なく発揮される。

グラス・ウォーカーみたいなのもいるらしい。Urban Primitiveをちょっと思いだすが、たぶん背広着たWise Guyぽいのもいたりするのだろう。W:tAにおいて聖地の守備はガルゥ全ての基本的使命だったわけだが、W:tFでは一Tribeの使命にすぎなくなったのかな？

さてHunters in Darknessのトーテムは闇夜にふさわしく……
Black Wolfさんだ。
だんだん名前が平凡になってきてるような気がするぞ。トライブマークも。

Totem: The Firstborn hunted both night and day, but as the Hunters in Darkness tell the tale, Black Wolf was the one who was most at home in the night. When Father Wolf's pack hunted at night, she was first to find the trail. When the pack rested after a tiring day hunt, Black Wolf guarded her brothers' and sisters' dens as they slept. When the sun set and the moon rose, there was no hunter more swift and silent than she. The first Hunters in Darkness stalked her for years before finally cornering her in her den and extracting her oath of patronage.

トーテム：The Firstbornは昼夜を問わず狩りをしたが、Hunters in Darkness族が語るところによれば、夜にもっとも本領を発揮したのがBlack Wolfであったという。Father Wolfのパックが夜に狩りをするとき、Black Wolfはいつも真っ先に獲物の足跡を見つけた。パックが昼間の狩りで疲れた身体を休めるとき、Black Wolfは兄弟姉妹が眠る巣穴の番をした。太陽が沈み月が昇れば、もはや彼女よりすばやく密やかな狩人はこの世に存在しない。Hunters in Darknessの太祖らは、長年彼女の後をつけまわしてようやく巣穴に追いつめ、トーテムとなることを誓わせたのである。

昼間は寝ていたのか。とかつっこむのは無粋なんだろうな。とにかく隠密系がお得意なtribeのようである。

Tribal Ban: Let No Sacred Place in Your Territory be Violated

TribeのBan：自分のなわばり内の聖地を侵させてはならない。

やれやれ、今日は迷わなかったぞ。別の部分で迷ったけどな。

Primary Renown: Purity

新しいRenown登場。やはり5種類になるようだ。Renown目当てに見せ場がかぶらないようにという配慮かな？

Tribal Gift Lists: Elemental, Nature, Stealth

やはりGiftリストは重複しない模様。

Elementalという分類名が見えるのがどうも気にくわない。中身を見ずに決めつけるのは早計かもしれないが、元素という概念はそもそもギリシア哲学なわけで、精霊信仰とは相容れんだろうにとW:tAの時代からひっかかっているのだ（例：剣に宿るのは剣の精霊？　鉄の精霊？　元素精霊がすべての物体に宿っていないのはなぜ？）。

衒学趣味はともかく、Natureのリストと効果がかぶりそうなのが気がかりだ。土に関係するGiftはどっちに入るのかね。