【White Wolf Forums】W:tF Preview更新が始まって以来、tribeなどの固有名詞の後にカッコ付きで添えられている謎の名称はやはりThe First Tongueだったようだ。

Humans and　spirits shared　a common language, the First Tongue.- cited from Werewolf: The Forsaken Daily (11/15(mon) update)

すでに語源についてはポルトガル語からサンスクリット語、果ては『パーンの竜騎士』シリーズの竜の名前まで憶測が乱れ飛んでおり、

The First tongue terms seem entirely made up based on what WW thought sounded cool when growled by a werewolf.

First Tongueって、werewolfが唸ったら響きがかっこよさそうっていう基準だけでWhite Wolfが適当に単語を寄せ集めただけなんじゃないの。

- cited from an post for White Wolf Forums by Ghostboy on December 2, 2004 1:46 pm

と冷めた見方をする人々も現れているが、これに対してW:tFのディベロッパーEthan Skempは次のように答えている。

There actually is a system behind it, pioneered by the inestimable Jim Kiley. It's very cunning.

（The First Tongueには）ちゃんと法則性があるんだ。Jim Kileyが希有なる才能で発明してくれたやつでね。ほんとにうまくできてるんだよ。

- posted by Ethan Skemp for White Wolf Forums on December 2, 2004 4:45 pm

なんともはや。W:tF関連製品としてThe First Tongueの辞典なんかが出たら辞書マニアとしては光の速度で買っちゃいますよ。

でもまずは基本ルールに掲載のFirst Tongueにだけは発音表記を添えてほしいです。真剣に祈ります。