あいかわらず、けもの道人生を驀進する一年でありました。

今年のまとめ：

• Movable Typeやらectoやら導入して日記をブログ化。更新が楽になり、まめに情報をUPするようになったのはいいが……
• WoD2.0コア、Vampire: The Requiem発売。V:tRデモシナリオが面白すぎて思わず発売前にオンラインセッションを敢行。その後猛烈な勢いでシナリオ翻訳に追われることに。
• Werewolf: The Forsaken、プレビュー記事掲載開始。新しい設定が面白すぎて、プレビューのみならず公式フォーラムに流れる噂まで毎日拾いまくった結果、猛烈な勢いでブログ更新に追われることに。
• Yahooメーリングリストwod-jpから誕生した、wod者のIRCチャンネル#wod-jpに入り浸る。新たに知り合った方々と毎晩のようにだべりまくった結果、なりゆきと勢いでW:tAセッション（のようなもの）を仕切るはめに。
• #wod-jp活性化のためいろいろなコンテストが企画される。なりゆきと勢いで参加しまくった結果、公私共に年末進行で忙殺されるはめに。

つまり今年のキーワードは「なりゆきと猛烈な勢い」であることが判明しました。

そろそろなりゆきで生きるのはどうかと思いますが猛烈な勢いはそのままにしておかないとW:tFやM:tAを迎え撃てないので老兵なりにがんばろう。

2004年は天変地異に戦争に、と世に波乱の多い一年でしたが……
どうか来年はみなさんにとって穏やかで楽しい一年となりますように。

Web上で出会った方、オフラインで出会った方、お世話になりました。

それでは、よいお年を。