【White Wolf Online, January 18】エラッタの訂正をルールブックに書き込んでいたら、どう考えてもおかしな部分に出くわした。Forumを調べてみたら案の定、エラッタ自体に誤りがあったことが判明。ついでなので、エラッタでの変更点をここに簡単にまとめておこう。

» 『Vampire: The Requiem』エラッタダウンロードページへ
（「Download the Errata」のリンクをクリックでダウンロード。RTF書類）

1. 心臓に杭を打つルールの変更。『World of Darkness Rulebook』4カ所と『Vampire: The Requiem』1カ所が変更される。この記述について White Wolf Forumでちょっと面白い議論があったので別エントリでとりあげる。
2. Ordo Draculの紹介ページで、「Ritual and Observance」のセクションに入るはずの項目がぜんぜん別のところに入っていた。
3. Statusの例が不適切だったのを訂正。
4. Gangrelのclan weaknessの記述に、V:tRのGangrelが本来の弱点に加えてV:tMのギャンレルと同じ弱点を持っているかのように読める記述がある、という指摘に応えて一部記述変更。色々書いてあるが結局「appear」を「seem」に変えるだけ。
5. Aura Perceptionへの抵抗判定について、ダイスプールの算出方法を訂正。
6. Mortal Fear、Veridical Tongueのダイスプール算出方法を訂正。
7. Shape of the Beastで、変身後の動物のSizeやHealthについての記述を追加。（エラッタの赤字部分は訂正ではない。変更箇所は黒字部分の中にあるので注意）
8. Possessionはヴァンパイアに効かないにもかかわらず、効果があるかのような記述が誤って入っていたのを削除（→参考：V:tRエラッタ02：Possessionでは血族に憑依できない）。
9. Vitae Reliquaryのofferingについて、意味不明な記述があったのを修正。
10. Kissに抵抗するための判定方法を変更。
11. 戦闘中に吸血を試みる場合に対象が受けるダメージを明記。
12. 輸血パックなどの保存血液でVitaeを補給しようと試みる場合の、例の記述を訂正。
13. 自発的なTorporで、Torpor期間を自主的に延長できるようにルール変更（ここも、赤字＝訂正箇所ではないので注意。黒字部分にも赤字部分にも変更箇所が散在している）。
14. Baron Cimitiere のHumanity値がCrùacのルールに反しているのを修正（参考→V:tRエラッタ01：Baron CimitiereのHumanityについて）
15. Contaminate、Inflameの射程および効果範囲についての記述を追加。
16. Forgetful Mindのダイスプールを訂正。エラッタでは「Dice Pool:」の行を

Dice Pool: Wits + Persuasion + Dominate – Resolve

に変更しろというが、ルールブックの本文を見るとすでにまったく同じ一文が書いてある。どこを変えろというのか？

この問題はすでに公式Forumで指摘されていて、