It broke itself into thousands of shards, imbedding each shard into the body of a living rat in the physical world. With its scent and essence so diffused, Father Wolf was unable to find it and mete out his predatory justice. But when Father Wolf was killed and the Gauntlet arose, the many shards of the Plague King lost their connection to the spirit world. Some withered and died with their hosts, but those that survived gradually became stronger and the Beshilu were born.

Plague Kingは自らを何千何万という分身にわかち、それぞれを物質界にいる生きた鼠の体内に隠した。匂いとEssenceがあまりに薄まり散らばってしまったので、Father WolfにはもはやPlague Kingを見つけて正義の鉄槌を下すことができなくなった。しかしFather Wolfが死にGauntletが生じたために、Plague Kingの無数の分身たちは精霊界との接触を断たれてしまった。衰弱して宿主とともに死んでしまったものもいたが、生きのびたものは徐々に力をつけてBeshiluとなった。

Azluと同じく、Beshiluにもふたたび一体となってPlague Kingに戻りたいというおぼろげな本能があるらしく、とかく群れると融合する習性がある。

Some take the form of folklore's Rat Kings, as small groups of rats all connected by their tails, others become tottering monsters half rat and half human, or immense long-legged rats.

中には民話の「鼠の王」よろしく互いの尻尾をくわえて一塊になった鼠の群れや、半鼠半人の姿でのし歩く怪人や、とてつもなく脚の長い鼠といった姿になるものもいる。

Azluはloci (locus) に網を張って精霊や動物を捕まえて食うのでUrathaが迷惑するわけだが、Beshiluのやり口もなかなか迷惑だ。

The Beshilu's instinct drives them to try to reunite with the Plague King and they frantically work to gnaw the Gauntlet down. This creates countless uncontrolled loci, most tainted by disease and decay. This is more than enough reason for the Uratha to take up their Father's work and destroy the Rat Hosts, but it's never an easy task. Tiny tunnels prevent easy access to a Beshilu nest, and hordes of Beshilu might share a single nest without combining themselves. Most seem to be content with human size and intelligence, and a pack of werewolves inevitably finds that a group of Rat Hosts outnumbers them. When further taking into account the powers of disease that some Rat Hosts manifest and the frenzied state of fear-driven madness that Beshilu fly into when confronted with the descendants of their long-ago hunter, the Forsaken have much to worry about when they find too many rats in their territory.

Beshiluは再びPlague Kingと一つになりたいという本能に駆りたてられており、狂ったような勢いでGauntletを齧って穴を開けようとする。これによって野放し状態の、しかもたいてい疫病と腐敗で汚染されているlociが無数に生じる。これだけでもUrathaが父なる狼の遺業を継ごうと思う理由としては充分すぎるほどだが、Beshilu退治は生やさしい仕事ではない。巣は狭いトンネルの奥にあって潜りこむだけでも大変だし、一つの巣に大群がひしめいていることだってある。Beshiluは人間並みの大きさと知能になるとひとまず満足するらしく、それ以上融合しないことが多いのだ。結果としてBashiluはしばしばワーウルフのパックを上回る大群で襲ってくる。疫病を操る力に加え、追いつめられると恐怖のあまり狂乱して逆襲するので、Forsakenたちはなわばりに鼠が増えるとひどく不安になる。

lociが精霊界への通路なら、逆に言うと精霊界からの侵略の糸口になるというわけだ。ちょっと目から鱗が落ちた。

来週はW:tF小説『Heart of the Hunter』のプレビューらしいので手抜きモードでだらだらゴー