【White Wolf Online, 2005/05/13】White Wolfは公式サイト上に、同社の倉庫マネージャー Raphael Castle氏の死亡記事を掲載した。先月28日、バイク事故でのことだそうだ。享年30歳。

he and his staff stayed late many nights and weekends in order to make certain our latest shipment of books reached stores on time.

Castle氏は部下と共に幾度となく深夜まで残業し、時には週末返上で、弊社の新刊が発売日に確実に全国の店頭へ届くようはからった。——Obituary

というから、White Wolf社製品を買った人なら直接的にしろ間接的にしろお世話になっていたわけだ。

熱心なクリスチャンで、日曜学校の教師を務め、子供たちに好かれていたという。婚約者もいた。

"I am enjoying my life and this has been the best year of my life."

「僕は人生を楽しんでいる。ここ一年なんて生涯最高の年だね」——Obituary

と最近漏らしていたそうで、氏が天国でその続きを楽しんでいることを祈りたい。

White Wolfは現在、Castle氏の末妹が大学を卒業するまでの学費のカンパをつのっている。彼女に大学教育を受けさせてやることは故人の希望だった。追悼記事の一番下のボタンをクリックで、PayPal経由でカンパを送金できる。寄付金は全額、Castle氏の妹さんが大学を卒業するまでの学費に充てられる。