【Mage Dailies, 2005/5/23】

When a mage Awakens, his soul travels out of his body across the yawning chasm of the Abyss to the Realms Supernal. He is guided through the void by the light of a Watchtower with which his soul most closely resonates. The Watchtower and its surrounding Supernal Realm dictates a mage's path, and that path determines what sort of mage he becomes. Choosing one's path is often one of the earliest steps in character in Mage: The Awakening, ...（後略）

メイジが覚醒すると、魂は肉体を抜け出して、アビスの奈落を越え高次諸界をめざす。道標となるのはその魂と最も深く共鳴する〈灯台〉の光だ。どの高位界の灯台に招かれたかによってそのメイジが歩むべき〈道〉が定まり、ひいてはいかなる種類の魔法使いになるかを宿命づけられる。従って、道の選択はしばしばMage: The Awakeningでのキャラクター作成の第一歩となる。