V:tM初版時代の入門用シナリオ『Alien Hunger』は米国コロラド州のデンバーが舞台なのだが、地理や風土の説明の中に、コロラド地方の血族固有の風習が紹介されている。

Cow Tipping
牛転がし

Among mortals, cow tipping is the practice of going out late at night and finding a field with sleeping cows in it. Cows sleep standing up, and so the intrepid cow tippers sneak up on the unsuspecting beast in its repose and, well, tip it over. The cow falls on its side and wakes up in confusion, generally accompanied by much hilarity on the part of the (often drunk) tippers. （中略）In the slang of the Colorado Kindred, however, cow tipping refers to the practice of feeding from cattle on the outskirts of the city, ......

人間たちの間で「牛転がし」といえば、夜更けに放牧地に出かけていって眠っている牛に仕掛ける悪戯のことだ。牛は立ったまま眠る習性があるので、そこに忍び寄って、えいやっとひっくり返す。横倒しにされた拍子に目を覚ました牛がわけもわからず慌てふためく様は、（往々にして酔っぱらった）牛転がしたちにとって大層愉快なものだ。（中略）しかしコロラド在住の血族の間で「牛転がし」といえば、郊外に出かけていって牛の血で腹ごしらえする行為を指すスラングである。—— Alien Hunger, p.13

私がこの本を買ったのはたしか阪神大震災前のことで、何度かプレイもしたが、その間ずっと「牛転がし」は（血族云々はともかく）実在する慣習だと思っていた。ところが先日医学都市伝説というサイトを見ていたら、その牛転がしを動物虐待として禁止法案を出した州議員を「ジョークを真に受けたまぬけな政治家」としてからかう記事が紹介されているではないか。

そういう遊びが現実にあるわけでなく、一種のホラ話ジョークで、飲み会の余興として「今からcow tippingにでもいくか」と夜中に遠出して騒いだり、ちょっとトロイ仲間をからかったりするために使われるネタであるのだそうだ。——医学都市伝説：「牛転がし」非合法化？

いやはや。医学関係の調べ物をしていたのになんでこんなものに行きあたるのだか。10年も経ってから判ってもなあ。

なお同じデンバー市を中心舞台とするW:tFの地方設定資料集『Hunting Ground: The Rockies』では、cow tippingに関してはひとことも触れられていないようだ。