ファンが挙げた例では、

p. 29: ...difficult rolls in Politics, Bureaucracy, and Finance... (building a strip mall)

p. 30: ...good Finance and Bureaucracy rolls (building an apartment building)

Bureaucracy、Financeは旧WoDシリーズの『ヴァンパイア：ザ・マスカレード』で使われる技能名（Financeは日本語版（英語版Revised）では〈財務〉。Bureaucracyは英語版Revisedで廃止された、官僚機構に関する知識技能）。新WoDシステムにはいずれも存在しない。指摘者によれば、他にも多数のページで同様の表記混乱が見つかったとのこと。

該当部分の執筆を担当したMatt McFarlandは22日、早急に誤りをチェックして修正案を投稿するとのコメントをフォーラムに出した。とりあえず「Bureaucracy rolls」については、Intelligence + Academics（場合によってはStreetwise）で置き換えれば大丈夫じゃないか、とのこと。

いずれにしろ「Territories -- oWoD?」スレッドはしばらく要チェックだ。

Mattは旧WoDでも多数の本を執筆しているため、つい反射的に慣れた名称が出てしまったのかもしれない。もっとも、この手の間違いは表面化こそしていないが他の新WoDサプリメントにも……