用語集: The Great Work, Magnum Opus
Great Work, the: The alchemical operation of transforming the Promethean into a mortal. Its stages and procedures are the milestones of the Pilgrimage, guided by the discipline of the Refinements.
大いなる作業：プロメシアンを人間に変成する錬金術的作業。その工程と進捗状況を示すのが〈巡礼〉の里程標であり、手法を示すのが〈精錬〉である。
Magnum Opus: See Great Work.
マグヌム・オプス：「大いなる作業」を見よ。
milestone は「里程標」と訳したが、「マイルストーン」のほうが通りがいい気もしてきた。ともかく人間になるための努力目標のように見えるが、他人から盗むこともできるというのが不可解だ。milestoneは物理的な実体なのか？ それとも V:tR の Diablerie のように、同族を喰い殺して知識や技術を盗む手段があるのか？
この記事へのトラックバックURL
![[+]](/blog/img/_expand.gif){kind=small}
![[-]](/blog/img/_collapse.gif){kind=small}
発売中 World of Darkness: Midnight Roads (WoD Core)
発売中 Banishers (M:tAw)
03/19 Lords Over the Damned (V:tR)
04/02 Tribes of the Moon (W:tF)
04/02 World of Darkness: Innocents (WoD Core)
WoD専門本屋あります。
発売中 Banishers (M:tAw)
03/19 Lords Over the Damned (V:tR)
04/02 Tribes of the Moon (W:tF)
04/02 World of Darkness: Innocents (WoD Core)
WoD専門本屋あります。
World of Darkness に関する海外ニュースを Professor がときに適当な翻訳でお届け。名前が日記なのは骰子回転劇場・転の日記コーナーだった名残。実質上WoD2.0対応の回転劇場なので改名検討中。
