The world and all living things in it reject the Prometheans. This might be the natural order of things, it might be God's will or it might simply be a side effect of the Azoth used to animate the flesh of a Promethean's body. They call it "Disquiet," and when the effects of this rejection mount too far, pushing the Prometheans toward their base natures, they call it "Torment."

The word scarcely does the feeling justice. To be rejected by the world as a whole is as painful a feeling as any living creature will ever know. Most Prometheans, in some way or another, strive to avoid Disquiet and thus Torment. The Refinement of Tin, however, teaches that to shun Torment is to swim against the stream, to take up a fundamentally unnatural position, and thus to invite further pain.

世界とその住人たる生物はすべてプロメシアンを拒絶する。それは自然の法則か、神の意志か、あるいは単に、アゾートで人為的に命を吹きこまれた副作用なのかもしれない。この現象を「不穏」といい、拒絶された憤懣が積もり積もってプロメシアンを自暴自棄に駆り立てていくことを「呵責」という。

だが、こんな言葉では実情をとうてい正しく表せるものではない。世界すべてから拒絶される苦痛は、他の生き物には決して分かるまい。だからプロメシアンはたいてい、不穏を防ぎ、呵責を避けようと手を尽くす。しかし錫の精錬はあえて逆を説く。呵責から逃げるのは流れに逆らって泳ぐようなもの、根本的に自然と相容れない立場に立とうとするもの。だからむしろ、進んで呵責を受け入れよ、と。

他の Refinement と比べてマゾっぽいずいぶん厳しい道のように読める。自分は邪険にされて苦しんで当然の存在だと認めるところから始まるわけで、真性の自虐趣味でもなければなかなかできることではない。

Torment の緩和をめざす点は Cuprum と同じだが、Cuprum は Torment の発生を減らす道をとるのに対し、Stannum はTorment を苦痛と感じる心そのものを変えていこうとするあたりが違い。Refinement Transformation もおそらく、Torment を Willpower など他の有益なポイントに変換できるような能力が用意されているのではあるまいか。

【Promethean: The Created Preview and Lexicon, 2006/06/22】