骰子回転劇場・転|日記: Lineage: Tammuz (3) Disfigurements and Appearance
骰子回転劇場にようこそ。このテキストが表示されている場合、お使いのブラウザではこのページをデザインどおりに表示することができません。快適に御覧いただくためには、より一般的なブラウザの最新版を利用されることをおすすめします。
Welcome to rollingtheatre.com, if you are seeing this text then you aren't viewing this page as was designed. The content will still be visable, but not laid out as intended. View using a standards compliant browser to enhance your browsing experiance.
骰子回転劇場 日記

Lineage: Tammuz (3) Disfigurements and Appearance

Appearance: The Golems are often tall and burly. Some appear hideous. Others are beautiful, in an impassive sort of way. Most are simply unremarkable to look at. The first Tammuz was made to be a slave, and although the Tammuz base their identity on finding freedom, it matters to the Tammuz to create a Golem who is reminded of what she is, so that she will fight all the harder to be what she can be. Many Tammuz give to their creations other signs of their status as slaves. Many shave the heads of their progeny. One creator might inscribe tattoos on her body before he animates her, which say that until this Golem finds true freedom, she is a slave to her state. Another might simply give her new creation a single earring of gold, the symbol of slavery from the age that produced Tammuz. Earrings, tattoos and shaved heads might draw attention in some quarters, but they're not openly inhuman.

容姿:ゴーレムには長身でがっしりした体つきが多い。醜悪な者もいるし、いささか無表情だが美形と言っていい者もいる。たいていは見るからにどこにでもいそうな平凡な顔つきだ。最初のタンムズは奴隷として創られただけに、自由の追求がタンムズ系族の身上ではあるが、自分の今の有り様を再認識し、理想の自分になる決意を新たにするために、新たなゴーレムを創造することに意義があるとされる。ゆえにタンムズは自分が創ったゴーレムにあえて奴隷の印をつける。頭髪を剃るのは一般的だ。継嗣を覚醒させる前に、「まことの自由を見いだすまでは、このゴーレムは境遇の奴隷である」という入れ墨を彫り込んだ者もいる。あるいは単に、金の耳輪を片方だけ贈った者もいる。そのタンムズが創られた時代には、それは奴隷の印だったのだ。イヤリングや刺青、スキンヘッドといったいでたちは、場所によっては悪目立ちするだろうが、しかし人間といって通らないこともない。

奴隷を創ることで奴隷から解放されるとはたいそう皮肉な話である。それはともかく、素朴な疑問として、創造時に剃った髪はやっぱりもう生えてこないのだろうか。

Disfigurement: When their disfigurements become openly visible, Tammuz appear to be covered with clay. Sometimes the clay has cracks that are inches deep and bloodless, giving the impression that the Promethean's flesh is made of clay. They smell of wet clay, or of freshly turned earth. Their hair — if they have any — is matted and slicked back. Their eyes are like dull, black pebbles. Some have sigils that appear on their forehead, engraved into the claycovered skin, illuminated in elemental electricity...

異形:タンムズが正体を現すと、体が粘土に覆われているように見える。ときにはその粘土がひび割れ、数インチもの深さにぱっくり開いているのに、血が流れる様子もなく、まるで全身が粘土でできているかのようだ。体臭は湿った粘土や、耕されたばかりの土を思わせる。髪の毛は——あるとすれば——ぺったり濡れてつやがなく、頭皮に貼りついている。目はどんより濁って黒い碁石のよう。額を覆う粘土に刻みこまれた印形が、内側から電光に照らされたように輝き出す者もいる……

古典映画さながらの姿なのだろう。あるいは、ナニな例えで恐縮だが、アニメ『スレイヤーズ』のゼルガディスなんかも(粘土ではなく岩との合成人間である点を除けば)かなりよく記述に当てはまるのではないか。

Promethean: The Created Preview and Lexicon, 2006/06/28

この記事へのトラックバックURL

»この記事にコメントをつける

このブログに初めてコメントされる場合、投稿内容がすぐには反映されないことがあります。管理人の承認後に表示されますので、しばらく経ってからチェックしてみてください。






プレビュー:


World of Darkness に関する海外ニュースを Professor がときに適当な翻訳でお届け。名前が日記なのは骰子回転劇場・転の日記コーナーだった名残。実質上WoD2.0対応の回転劇場なので改名検討中。