Torch-Born: A Pandoran Mockery of the Frankenstein Lineage.
トーチ=ボーン:パンドランの歪族の一つ。フランケンシュタイン系族と対応する。
フランケンが火属性なので、これも火と縁が深い。放火魔みたいな連中である。プロメシアンを喰うにも焼いたのが好みらしい。焼き加減は当然ながらウェルダン。獲物が捕まえた手から口に直行、というセベクとは対照的に、調理方法にもいろいろうるさそうだ。
The Frankensteins speak with fear of the Torch-Born. Embodiments of the fire that slays the Created, the Torch-Born seem driven to bring destruction by fire to any Prometheans they encounter. Torch-Born Pandorans seem to prefer seared flesh when consuming a Promethean and will do everything in their power to use flame in some fashion against those they hunt.
フランケンシュタインたちが恐れるトーチ=ボーンは、滅びの炎の申し子で、プロメシアンと見れば殺さずにいられない。焦げたプロメシアンの肉が好物らしく、機会さえあれば火を使ってしとめようとする。
As such, they are quite cunning in setting up traps and pitfalls that involve flame. Lining pits with old, dry paper and paint, luring their prey over a shaft into the incinerator and dousing with oil are all favored tactics. Often, only the application of the Torch-Born's Crucible of Flesh Bestowment is necessary for success.
そのため、火を用いる罠や落とし穴などの仕掛けが非常に巧みである。落とし穴に乾いた古新聞や塗料を敷き詰める、焼却炉に通じるシャフトにおびき寄せる、油を浴びせかけるといった作戦がことにお気に入りだ。トーチ=ボーンの天性「肉のるつぼ」を使うだけでことたりる場合も多い。
Torch-Born Pandorans are utterly fascinated with fire. They will stand around an open flame, staring raptly at it, sometimes even reaching out to touch it. It is often the pain of such attempts that snaps them from their reverie. These pyromaniacs run afoul of their own obsession all too often, and more than one of the Torch-Born has met its death when a Promethean turned the tables on it. Although they love the flame, Torch-Born are no more immune to fire than any other Pandoran is.
トーチ=ボーン歪族はまさしく火に取り憑かれた放火魔だ。炎を囲んでうっとりと見いり、ときには手を伸ばして触れさえする。火傷の痛みではっと我に返ることもしばしばだ。その偏執が往々にして仇となり、プロメシアンを焼き殺すつもりで自分の死を招いた者もひとりやふたりではない。火を愛するとはいえ、火への耐性は他のパンドランとなんら変わりないのである。
Prometheans captured by the Torch-Born are in for an unpleasant time, as well, for the Pandorans prefer to consume the flesh of the Created charred while still attached. Torch-Born have been known to engage in such feasting techniques as setting a limb ablaze and then beginning to feast once it burns out, or dumping a small brazier of coals into the opened torso of a Promethean and plucking out choice seared organ morsels as they can.
トーチ=ボーンに囚われたプロメシアンにはきわめて不快な運命が待ち受けている。このパンドランたちはプロメシアンを生きたまま焼いて貪るのが好みだからだ。彼らの「調理」技術は悪名高く、手足を一本ずつ炙って消し炭状にしてから喰らったり、腹を切り開いて真っ赤に熾った炭を放り込み、内臓が煮えるそばから少しずつつついたりするという。
![]()
![]()
![]()