Students of shamanic cultures know well that the lot of a shaman is a mystical vocation, not simply a role one chooses. The shaman is called, often against his will. He commonly finds initiation through an ordeal. He might have a vision of being dragged across the veil into a realm of spirits. He might come through feeling like he has been torn to pieces and put back together again. シャーマン文化の研究者ならよく知っていることだが、シャーマンとは自ら望んでなるものではなく、召命を受けてはじめてなれる役割であることが多い。召命はしばしば本人の意志に反してやってくる。しかもたいてい辛い体験だ。この世とあの世を隔てるとばりを抜けて精霊の国に引きずり込まれるヴィジョンを見た者もいる。全身をばらばらに引き裂かれてまたくっつけ直されたような気分だったという者もいる。

For the Riven, those Prometheans who claim to descend from Ulgan or Orpheus, these experiences are literally true. And they don't want things to be this way.
だが〈裂かれたる者〉——ユルゲンあるいはオルフェウスを祖とするプロメシアンたちは、それを文字通り身をもって体験してきた。自ら望んだわけでもないのに。

Thrust into the Twilight existence of spirits at another's behest, the first memory the Ulgan have is the sensation of being torn to shreds. They didn't choose to be torn to pieces. They didn't choose to awaken into agony. They didn't choose to exist, one foot in the realm of man, one foot in the realm of spirits. Each Ulgan is aware that he is without a Kut, a soul. It creates a void within him, and it is this void that is filled by the ectoplasmic non-substance of Twilight, which binds him together and forces him into proximity with the spirits.
召命を受けてこの世の〈黄昏側〉に投げこまれたユルゲンが生まれて初めて味わうのは、身体をばらばらに引きちぎられる感覚だ。頼みもしないのに八つ裂きにされ、望みもしないのに苦痛で目覚めさせられた。選ぶ余地すら与えられないまま、片足を人の世界に、もう片足を霊の世界にかける身となったのである。ユルゲンのクッ（魂）が入るべき空洞には〈黄昏〉のエクトプラズムが詰まっていて、肉体を一つに繫ぎとめると同時に精霊への親和性を与えている。

【Promethean: The Created Preview and Lexicon, 2006/07/19】