Those who band together into a throng can formalize their relationship with an alchemical pact, or Azothic Brand, a mark made on the flesh with Pyros. This Brand forms a conduit of energy flow, allowing one Promethean to give another a small portion of his own Pyros.
スロングを組むとき、絆の証として錬金盟約を交わすこともある。これは別名アゾート烙印ともいって、パイロスを用いて紋章を体に焼き付けるものだ。エネルギー回路のような働きがあって、プロメシアンはこれを通じてスロング仲間に自分のパイロスを分け与えることができる。

When Prometheans of the same Lineage pact together, their elemental affinities and humours are increased in power, aiding the practice of Transmutations. When Prometheans of differing Lineages pact together, their elements and humours are balanced by the others, allowing them to better quell the Disquiet they cause in others.
もし同じ系族のプロメシアンが盟約を結べば、元素への親和性やフモールが増幅されて、〈変成〉の威力が増す。逆に異なる系族のプロメシアンが盟約を交わせば、元素親和性やフモールの均衡がとれるぶん、不穏効果を抑えやすくなる。

In most of the stories that tell of Prometheans attaining Mortality, there is almost always a throng involved. Even if only one of its members attains true life, the lesson is that he could not have achieved it without the aid of others. None can say for sure if this motif represents an actual fact or merely reflects the Prometheans' longing for companionship in a lonely world.
プロメシアンが人間性を獲得した話は色々と伝わっているが、そこには必ずと言っていいほどスロングが登場する。たとえ真の生命を得たのが一人だけだったとしても、仲間の助けがなくてはその一人さえも成功しなかったろう、というのだ。もっとも、それが事実なのか、孤独な世界に友情を求めるプロメシアンの個人的願望の表れなのかははっきりしない。

【Promethean: The Created Preview and Lexicon, 2006/07/24】