False Tracks (••••)
痕跡偽装
Seeding a deceptive trail can foil investigations that threaten to expose the Promethean. This Transmutation aids the Created in such endeavors by mimicking the subtle traces left by another. With a touch, the Promethean attunes the forensic tracks of her body to that of someone else.
犯罪現場に偽の手がかりを残すことは警察の疑いをそらすのに有効だ。それを容易に実現してくれるのがこの変成で、自分の指紋や足跡を他人そっくりに変化させ、鑑識の目をごまかすことができる。
Prerequisite: Leave No Trace (••)
Cost: 1 Pyros
Dice Pool: None, although the Promethean must touch the target (see p. 119)
Action: Reflexive
Before she can activate this power, the Promethean must have already activated the Leave No Trace Transmutation. Then the Created touches a human body (one alive or dead) and subtly alters her own body to resemble that of the subject in a number of minute, but very important ways. Her fingerprints and bare footprints become those of the target, and any forensic evidence she leaves behind resembles that of the subject rather than her own.
必ず先に変成〔痕跡消去〕を発動してから、この能力を発動すること。次に、術者は偽装のモデルとする人体(生死は問わない)に触れ、自分の体をそれに合わせて変形させる。変化は部分的で微妙なものだが、偽の痕跡を残すには必要充分である。変化の対象には手のひらや足の裏が含まれ、それで残したあらゆる鑑識証拠は術者本人ではなくモデルのものに一致する。
![]()
![]()
![]()