骰子回転劇場・転|日記: C:tL プレビュー:参考資料
骰子回転劇場にようこそ。このテキストが表示されている場合、お使いのブラウザではこのページをデザインどおりに表示することができません。快適に御覧いただくためには、より一般的なブラウザの最新版を利用されることをおすすめします。
Welcome to rollingtheatre.com, if you are seeing this text then you aren't viewing this page as was designed. The content will still be visable, but not laid out as intended. View using a standards compliant browser to enhance your browsing experiance.
骰子回転劇場 日記

C:tL プレビュー:参考資料

日本で入手可能なものを抜粋でご紹介。

民話伝承部門

Grimm's Fairy Tales
児童向けに書き直されたものでなく完訳版を、とのこと。色々あるがアマゾンで評価が良いものをひとつ挙げておく。

» 完訳 グリム童話集〈1〉

ちなみに私も小学館版グリム童話全集で育った子供なので、壁に打ち付けた馬の生首と会話する姫君とか、灼けた鉄の靴を履いて死ぬまで踊らされる悪女とか、残酷場面ばかりよく覚えている。

Andrew Lang's The Red Fairy Book, The Green Fairy Book, et al.
» あかいろの童話集―ラング世界童話全集 8
» みどりいろの童話集―ラング世界童話全集 1

かの文豪・川端康成の翻訳で日本語版が出ている。初版はかなり古く、図書館をあたるか書店で完訳版を探したほうが早そう。

フィクション部門

Something Wicked This Way Comes by Ray Bradbury
» 『何かが道をやってくる』レイ・ブラッドベリ著、大久保康雄訳(創元文庫版)

Neverwhere, American Gods, Anansi Boys, Stardust and other works by Neil Gaiman.
» 『ネバーウェア』ニール・ゲイマン著、柳下 毅一郎訳
» 『American Gods』同著(ペーパーバック版)
» 『アナンシの血脈〈上〉
» 『アナンシの血脈〈下〉
» 『Stardust

Gormenghast and Titus Groan by Mervyn Peake
» 『タイタス・グローン』(文庫版)
» 『ゴーメンガースト』(文庫版)
» 『ゴーメンガースト』(DVD版)
ゴーメンガースト三部作の第1部と第2部。BBCが映像化していたとは知らなかった。クリストファー・リーが出ているらしいのでちょっと興味が。

詩歌部門

Christina Rosetti's "Goblin Market"
» クリスティーナ・ロセッティ『ゴブリン・マーケット』として邦訳が出ているはずだが、収録元不明。
» Goblin Market and Other Poems (Dover Thrift Editions)(英語版、ペーパーバック)
» 原詩(Project Gutenberg)

William Butler Yeats's "The Stolen Child"
ウィリアム・バトラー・イェイツ「盗まれた子供」
» 『薔薇―イェイツ詩集』所収
» 原詩Poetry Feast より)

the traditional "Tam Lin"
スコットランドの伝統的なバラッド(→Wikipediaによる解説)。
» 『妖精の騎士タム・リン』上記のバラッドを元にスーザン・クーパーが再話した絵本。

T. S. Eliot's "The Hollow Men"
» 『世界詩人全集〈第16〉エリオット詩集 (1968年)』所収、T. S. エリオット「うつろな人間たち」
» 原詩(American Poems より)

Baudelaire's Fleurs du Mal
» 『悪の華』ボードレール著、堀口大學訳(新潮文庫)
» 『ボードレール全詩集〈1〉悪の華、漂着物、新・悪の華』阿部良雄訳(ちくま文庫)
» 『悪の華』安藤元雄訳、集英社文庫版

Edgar Allan Poe
エドガー・アラン・ポーの著作。WoD参考資料は付きものですな。
個人的にはポーの詩なら『ポオ詩集 サロメ―現代日本の翻訳』の日夏耿之介訳が好き。

Shakespeare's sonnets
シェイクスピアのソネット。訳書は数あれど、さしあたっては入手しやすい
» 『ソネット集』岩波文庫版を。
» シェイクスピアのソネット解説サイト。奥の深さが覗けます。

Wilfred Owen's "Dulce et Decorum Est"
» ウィルフレッド・オーエン(Wikipediaによる解説)
» 『ウイルフレッド・オウエン戦争詩篇』Dulce et Decorum Est が収録されているかどうかは不明。
» 原詩(Project Gutenbergより。"Dulce et Decorum Est" で検索してください)

映画篇

American Beauty, directed by Sam Mendes.
» 『アメリカン・ビューティー』サム・メンデス監督(Wikipedia

Labyrinth, directed by Jim Henson
» 『ラビリンス 魔王の迷宮 コレクターズ・エディション』ジム・ヘンソン監督(Wikipedia

Mirrormask, directed by Dave McKean
» 『ミラーマスク デラックス・コレクターズ・エディション』ニール・ゲイマン脚本
» 映画公式サイト(英語版、Enter The Site をクリックで開きます)
日本公開を楽しみに待っていたのだが、気がついたら未公開のままDVDに。

Pan's Labyrinth, directed by Guillermo del Toro
» 『パンズ・ラビリンス』公式サイト(2007年10月6日日本公開)
» Wikipedia による解説
ものすごく楽しみにしている映画のひとつ。

Preview of Changeling: The Lost, 2007/06/11

posted at 06:16 pm in C:tL, in C:tLプレビュー

この記事へのトラックバックURL

»この記事にコメントをつける

このブログに初めてコメントされる場合、投稿内容がすぐには反映されないことがあります。管理人の承認後に表示されますので、しばらく経ってからチェックしてみてください。






プレビュー:


World of Darkness に関する海外ニュースを Professor がときに適当な翻訳でお届け。名前が日記なのは骰子回転劇場・転の日記コーナーだった名残。実質上WoD2.0対応の回転劇場なので改名検討中。