There are regions where the changeling Courts have developed to the point where they no longer relate to the seasons, and they no longer benefit as much from the pact. Changeling society in such places is often weaker and more susceptible to the Fae. Other Courts relate themselves to different Earthly phenomena, and their founders may have forged other pacts. As long as the Courts maintain meaning and symbolism that can be used against the Fae, they can still have some power. The directional Courts in China, the sun Courts (dawn, noon, dusk and night) and Courts tied to the Buddhist cycles of reincarnation serve as examples.
チェンジリングの宮廷の中には、発展を遂げた結果、もはや季節とは無関係になってしまい、四季との盟約の力に守られなくなった所も多い。そうした土地のチェンジリングは往々にして妖精の目につきやすく侵略に脆い傾向がある。また、四季以外の人間界の事象にちなんで作られた宮廷もあり、中には創立者が相応の盟約を結んだ宮廷もある。何であれ妖精に対抗しうる法則と象徴性を維持しているかぎり、そういう宮廷にもなにがしかの加護の力はある。例えば中国には東西南北の宮廷があるし、太陽の運行にちなんだ宮廷（朝、昼、夕、夜）や、仏教における輪廻転生の過程にちなんだ宮廷もある。

Joining a Court involves a pledge on the part of the changeling, and the changeling's Wyrd supports that pledge. The Wyrd ties strongly to the seasons' interactions with time and the emotional affiliations that each Court assumes. In return for the pledge, the character's seeming gains the Court's Mantle, a supernatural addition to the changeling's mien that reflects the Court's season and dominant emotion.
宮廷に加わろうとするチェンジリングは誓約を立てねばならない。そのチェンジリングの妖格が保証となり、然るべき宮廷が司る季節や感情と強く結びつく。誓約の見返りとして、チェンジリングのシーミングは各宮廷の〈外套〉をまとうようになる。つまり、妖精としての姿に宮廷が司る季節と感情を象徴する超常的特徴が加わるわけだ。——Preview of Changeling: The Lost, 2007/07/10

Background: The Elementals were often those whom the Fae desired in some way, those whom they sought out and went to some effort to kidnap. Most were already exceptional in some way. Perhaps the changeling was beautiful enough to excite a faerie's desire. Perhaps they needed a guard or a servant of some kind. A musician or dancer could become the prize of a Fae who fancied himself a doyen of the arts. When they come back, they still possess those talents that attracted the Fae to them in the first place, but now their element alters it in many ways, some subtle, some less so. Some, however, wandered into the Hedge on their own, in some ways bearing the marks of whatever thorny wasteland they wandered in before being taken to Faerie.
背景：エレメンタルの多くは、妖精が何らかの理由で手元に置きたい、探して誘拐してくるだけの価値がある、と考えた人間である。たいていの場合、妖精の需要にかなう優れた資質を備えた人間が目を付けられる。たまたま妖精好みの美しい容姿をしていたからかもしれない。腕ききの護衛や気の利く召使いが入り用だったのかもしれない。美術コレクションに加えたくなるような一流の音楽家やダンサーだったのかもしれない。人間界に戻った後も、妖精を惹きつけたそういう資質は相変わらず衰えていないが、属する元素によって目に見える見えないを問わず様々な改造が加えられている。しかし中には、妖精国に拉致される前に自ら〈生垣〉に迷いこんだ経験を持ち、その時の痕跡をとどめている者もいる。

Durance: While most other Lost became the way they did through simply living in a faerie's home and eating faerie food and doing faerie work, the Elementals were often deliberately changed, transformed into slaves of some kind or another, or features of the land until one day, they awoke to themselves and realized they had to escape. Their memories of Faerie are often difficult to understand. Some know that once, they understood what it was to be a tree, or a stone, or a mound of earth. Some remember being lost to enchantment, becoming a clockwork doll or a lover made of ice. Others recall being lost in an environment now alien to them: perhaps the changeling served as a manservant in a flying city of glass or a blazing city made all of brass.
虜囚期間：他のチェンジリングは単に妖精の家に住み、妖精の食物を食べ、妖精の仕事をして過ごすのが普通だが、エレメンタルはしばしば意図的に改造を受ける。奴隷の作業に適した形に変えられたり、妖精界の土地の一部にされたりするのだ。そうしてある日、ふと自我を取り戻し、こんな場所から逃げださなければと決意するのだ。エレメンタルが妖精国での思い出を語っても、共感してもらうのはなかなかむずかしいだろう。樹木や岩石や土山になって生きるのはどんな気分か。魔法をかけられて時計仕掛けの人形や氷でできた愛人になるのはどういう気持ちか。あるいは、空飛ぶ硝子の町や光り輝く総真鍮製の町で下働きをするのはどういうものか。

Curse: The Elementals are further removed from humanity than other changelings, and find humans harder to understand and to influence. An Elemental doesn't get the benefit of the 10-again rule on any dice pools involving the Manipulation Attribute and the Skills Empathy, Expression, Manipulation*, or Socialize.
呪詛：エレメンタルはチェンジリングの中でもとりわけ人間とかけ離れているため、人情の機微を察したり操ったりするのが苦手だ。〈交渉〉能力値および〈共感〉〈表現力〉〈虚言〉*〈社交〉技能をダイスプールに用いる判定では「10の振り直し」ルールの恩恵を受けられない。——Preview of Changeling: The Lost, 2007/06/27

*原文では Manipulation だが、Skill に該当する物がないうえに直前の “Manipulation Attribute” と重複する。Subterfuge の誤記と仮定してこのように訳した。

Kiths
キス

Airtouched — the Elementals of wind, cloud, smoke, and sky, who can be as healthy as a fresh breeze or as pestilent as the miasma that surrounds the dead. Their blessing is Velocity of the Zephyr: the player can spend one point of Glamour to add the character's Wyrd to her Speed or Initiative (player's choice) for the rest of the scene.
エアタッチド——風、雲、煙、空など、大気のエレメンタル。大気といっても爽やかなそよ風から死体をとりまく瘴気まで色々だが。エアタッチドの祝福はゼフィールの疾速。魔力1点を消費するとキャラクターの妖格を自身の速度かイニシアティブ（プレイヤーが選択する）に加算できる。効果はシーン終了まで続く。

Fireheart — Elementals marked with fire, heat or electricity. Their blessing is Flickering Acumen: like a flame, the Fireheart's faculties are bright and constantly on the move. The player can spend points of Glamour to add to Wits-based dice pools, on a one for one basis.
ファイアハート——炎、熱、電気に魅入られたエレメンタル。ファイアハートの祝福は機知の閃き。炎のように閃きながら動きつづける明敏な頭脳によって、〈機知〉を用いるダイスプールを、魔力1点消費につきダイス1個ぶん上昇させられる。

Manikin — changelings who have the character of man-made objects, such as caryatids, mannequins, and other, stranger things, such as enchanted beings powered by clockwork or steam or living bodies made of mercury or glass. The Manikins' talent is the Artificer's Enchantment: the Manikin can learn Contracts of Artifice for (new dots x5 experience points) rather than the usual cost. The Manikin also may make untrained Crafts rolls at a -1 penalty rather than the standard -3. >
マネキン——人工物の性質を与えられたチェンジリング。生ける女性像柱やマネキンから、時計仕掛けや蒸気機関、水銀製やガラス製の肉体といった奇怪なものまで様々。マネキンの祝福は工匠のたしなみ。《工芸》の契約を通常より少ない経験値消費（成長後のドット×５点）で修得できる。また〈工作〉の技能なしペナルティが通常ー３のところー１に軽減される。

Waterborn — changelings who are imbued with the nature of the waters, soft and brutal, gentle and mighty: undines and nymphs, man-eating river demons, water babies, ladies of the lake. Their blessing is The Gift of Water: the player can spend one point of Glamour to allow the changeling to breathe underwater and swim at a terrific rate (equal to twice the character's Speed rating) for the rest of the scene. The catch is that the changeling cannot leave the water or breathe air until the power wears off. The changeling has to hold his breath if he sticks his head out of the water (see The World of Darkness Rulebook, p. 49). If the changeling is made to leave the water completely before the scene is over, he begins to drown, automatically taking one point of lethal damage each turn until he is either returned to the water or he dies.
ウォーターボーン——穏やかと思えば岩をも砕き、なすがままと思えばすべてを押し流す、変幻自在な水の性を備えたチェンジリング。ウンディーネやニンフ、人喰らう水魔、水の子供、湖の淑女などがこのタイプだろう。ウォーターボーンの祝福は水の寵愛。魔力1点を消費すると、そのシーンが終わるまで、水中で呼吸ができるようになり、また恐るべき速度で泳ぐことができる（キャラクターの速度値の2倍）。問題は、この能力を使用している間、水から出ることも空中で呼吸することもできなくなる点だ。もし効果持続中に空中に顔を出したければ、息を止めなければならない（The World of Darkness Rulebook, p. 49参照）。もしシーンが終わる前に水から完全に出れば、溺れてしまい、水中に戻るか死亡するまで、毎ターン自動的に致死ダメージ1点を受ける。——Preview of Changeling: The Lost, 2007/06/29