骰子回転劇場・転｜日記: ネイティブ・アメリカン諸部族の「11月」の呼称

骰子回転劇場にようこそ。このテキストが表示されている場合、お使いのブラウザではこのページをデザインどおりに表示することができません。快適に御覧いただくためには、より一般的なブラウザの最新版を利用されることをおすすめします。
Welcome to rollingtheatre.com, if you are seeing this text then you aren't viewing this page as was designed. The content will still be visable, but not laid out as intended. View using a standards compliant browser to enhance your browsing experiance.

09Nov2007

ネイティブ・アメリカン諸部族の「11月」の呼称

» Native Heart: 部族、あるいは国ごとに異なる１１月の月の呼び名　 (Revised)

「調べてみました」と、さらりと書いておられるが、列挙されている部族数が尋常ではない。静かな自信と深い知識が伝わってくるような語り口、ただものではないな、と思ったらやはり『インディアン魂―レイム・ディアー』の翻訳者だった。『ワーウルフ：ジ・アポカリプス』の翻訳中、あの本にはどれほど助けられたかわからない。

どの呼称からも生活感や季節感が漂ってくるようで、読んでいて味わい深い。日本でも異称が数多くあるはずで、ふと調べてみたくなった。

posted at 07:33 pm in 奇妙なリンク