Dear Readers:
Since my review for "WoD: Urban Legend" have some responds from overseas, I've add an English version to Chapter One. If you'd like to read the other parts, comment to this blog or mail me. I'll try it.

アクセスログを見たら昨日今日のページビューが恐ろしいことになっていたので、さしあたり問題の箇所だけ英訳を追加しました。文法間違いなどありましたらご鞭撻のほどよろしくお願い申しあげます。

Best regards,
Professor

『Requiem for Rome』を読みながらリアルタイムで感想をTwitterに垂れ流しています。
レビューのためのメモですが、ゲームショップの入荷待ちとか、Amazon日本を毎日チェックしてるとか、買う前にどんな内容か知りたいという方は以下のリンクからどうぞ。

» Professor@Twitter

本日は予定通り21:00から#damburrow にて。完結予定。

• 生ログ１(10/21プレイ分）
• 生ログ２(11/03プレイ分）

私信：veiros様、Kirchen様

9/2プレイ分の「非在の土地・探索篇」のログを再編集しました。話の分かりづらい部分を整理するため、NPCの台詞を一部書き直しています。特に終盤に重要な変更があるので、必ず目を通しておいてください。

wod-jp オフ会開催案内更新 by 自覚めよ！

内容が追加されたので前日ながらリンクを張り直しておきます。
参加希望者数、なんと11人。おそるべし。
一次会・二次会とも会場の定員いっぱいいっぱいなので、残念ながら追加募集は締め切りだそうです。

しかし私は15日も東京にいるので気が向いた人は遊んでやってください。
ノーパソ持っていくので旅行中もメールチェックできますよ。

いつもお世話になっているIRCチャンネル #wod-jp にてオフ会を開くことになりました。

幹事のMADCAP氏がたいへん詳細なご案内ページを作ってくだすったので、そちらをご参照ください。

私 Professor も第1部から出席します。というか、飛行機の都合で14日朝8時には東京に着いてしまうのです。暇でしょうがありません。

「なんかして遊ぶ」の部分は本当に何も決まってませんので、ボードゲーム持ってるぜとかSTやってやるぜとかいう有志はぜひ氏のブログかIRCに名乗りを上げてください。

翻訳が間に合えば（そして人数が揃えば）Changeling: The Lost デモ日本語版を作っていく、かもしれません。

【自覚めよ！, 2007/06/28】

twitterのアカウントを削除してきました。

理由の一つは、宣伝の仕方が悪いんだろうけど、話題の合う仲間が増えないこと。
理由の二つは、まあ最近愚痴ばかりで当然といえばそれまでなんだけど、反応がもらえないこと。

「いま何してる」と呟くだけなら、IRCでずっとやってるし、Twitterには同じ事をわざわざ打ち込み直しているようなもんだし、二度手間かける体力もないので、辞めました。

新旧WoDの話題や英語版サプリの新刊の感想が気になる方は、irc.trpg.net系列の#wod-jpでお話ししましょう。

外出します。明朝9時半以降までネットにはつなげません。お急ぎの方は携帯に。お急ぎでないけど今夜中に連絡事項がある方はtheatremaster-atmark-gmail.comまで。

サイト右側の発売スケジュールをようやっと最新版に更新しました。ステータスが「発売中」になっている作品は、アマゾン日本への直リンになっています。お急ぎの方とアフィリエイトで私に儲けさせたくない方は、アマゾン米国でお探しください。

DriveThruRPG.com でPDFを有料ダウンロードする際、PayPal決済を選ぶと金だけ取られて注文は未完了のまま、というトラブルが頻発しているようです。私は2度やられました。

サポートにメールを送れば即対応してダウンロード可能な状態にしてくれますが（この辺は好感度大）、担当者によれば「PayPal決済を選んだ場合に同じトラブルがよく起きるようです」とのことなので、試しにクレジット決済で『Free Council』を買ったところ、なんら問題なくダウンロードできました。

当面はクレジット決済をお勧めします。

ここ数日、400件/日のトラバスパムの絨毯爆撃にさらされており、フィルタをすり抜けるものも出てきたので、トラックバックは管理人承認後に表示されるようにしました。

通常のトラックバックは24時間以内に承認されます。1日経っても表示されないときはスパムと見なされたと思ってください。あしからず。

「[V:tM] tzimisceNET復活、そしてordodracul.com」のエントリで、tzimisce.netの閉鎖によりほとんどのリンクが切れていたので、Wayback Machineの永久保存キャッシュに張り替えました。とりあえず直接リンクしている記事は読めるようになっています。

Firefox 2.0でご覧になった場合、タイトルバナーが表示されないという不具合が確認されています。誰も困らない不具合だとはおもいますが、諸悪の根源を探知するまでしばらくお待ちください。密かにWordpressへの乗り換えを検討しているのがばれて口論の末の犯行だとおもわれます。

Safariではなぜか正常に表示されるようです。IEは知りません。

海外WoDサイトにてタイムリーな記事が釣れましたので、これから翻訳作業に入って日曜にご紹介する予定です。
久々に骰子回転劇場らしい更新になるかと。

あけましておめでとうございます。

#wod-jp には、WoDの英語版サプリを買ったんだけど結局積ん読にしている、という人がけっこういて、
「今年からみんなで毎日ちょっとずつ手持ちの英語本読もう」
という提案が出ています。

せっかくなので面白くやろうと思って、掲示板作りました。

• 骰子回転劇場・板：WoD読書会

英語本を読んだ日は、ここに「今日は○ページ読んだ」と投稿する。それだけです。
最初に「newTopic」をクリックして自分専用のトピックを作り、それに返信する形で投稿していくとわかりやすいでしょう。

登録しなくても記事は見られますが、初めて投稿するときはユーザー登録が必要です。
ユーザー登録すると、投稿数がカウントされます。
今日は○ページ読んだ、と投稿を続けていくと、記事のユーザー名の下に表示される称号がだんだん偉くなっていきます。現在は、おおむね2ヶ月、毎日投稿を続けると最高レベルに達する設定です。

この称号システム、投稿の内容には頓着しませんので、他の用件で骰子回転劇場・板に投稿した人についてはカウントが不正確になります。気になる人は、読書日記専用のユーザー名を新しく登録してください。

英語の本が積ん読になりがちだというところから始まった企画ですが、日本語の本でもいっこうかまいません。せっかくヴァンパイア：ザ・レクイエム日本語版も出たことですし。

【2007/01/02追記】現在時刻の表示がおかしい場合、「プロフィール」をクリックして設定画面を開き、タイムゾーンの設定を「GMT+9 hours」にしてください。ちなみに、その上の「掲示板のスタイル」では、掲示板の表示形式を色々変えることができます。現在4種類用意しています。他の人の表示には影響しませんので、お好みのスキンをお使いください。

とりあえず様子見。

トラックバックの承認も行いました。まだ反映されてないという方はコメントでお問い合わせください。

久しぶりにコメントスパムの絨毯爆撃を受けています。
フィルタリングがうまくいかないので、コメントを完全に受け付けない設定にしました。
ご意見・ご質問は骰子回転劇場トップページのメールアドレスまでお願いします。
状況が落ち着いたらコメント受付を再開する予定ですが、しばらく皆様にはご不便をかけますこと、おわびいたします。

サーバ障害のため、ここ数日ほど断続的にサイトにアクセスできない・RSSフィードが配信されない状況が続いており、読者の皆様にはご迷惑をおかけしています。

対策として、別サーバに予備ブログ「Weird Days of Professor」を立ち上げました。

アクセス状況が改善されるまで当面のあいだ、予備ブログにも同一の記事を投稿していきます。こちらの日記が落ちている間の更新については、http://rollingtheatre.vox.com/ をご覧くださるようお願いします。いまのうちに上記URLをブックマークされることを激しくお勧めです。

MacのOSを虎にするついでに（時代はそろそろ豹らしいが）、専門店に頼んでもろもろの曲がった根性を叩き直してもらうことにした。CDしか焼かない（そもそもコンボドライブしか積んでない）とか、ファン音が尋常でなくやかましい（気づいたときにはリコール期間を過ぎていた）とか、HDDの容量が足りない（パーキンソンの法則）とか。

根性曲がりでも我が唯一の愛機なので、来週から一週間、私はパソコンなしの身になる。ネットカフェからメールチェックついでに（Gmailに移行しておいて本当によかった。ありがとう青い人！）この日記を更新することぐらいはあるかもしれないが、IRCには上がれないので、諸般の連絡は例によって theatremaster -atmark- mac.com まで。

といってもAmazon.co.jpの新しいアソシエイト・ツール「インスタントストア」を使って近刊へのリンクをぺたぺた張っただけですが。

» 骰子回転劇場・店 —— 暗黒世界書店

要はリストマニアのお薦めリストをミニAmazon風に並べただけという感じで、おすすめ本が9冊までしか選べないのが残念ですが、前々から Vampire Tomes 風のアソシエイト本屋ページを作りたいと思っていたのでちょうどよかった。30分で作ったのでコメントとか配色とかいい加減ですが。

当分は、WoD2.0で最近出た新刊と、そろそろ出そうな近刊２、3冊を載せていくつもりです。Amazonに書名が間違って登録されているせいでWoD本を買いたくても目指すページになかなかたどりつけない人の一助となれば幸いです。

初心者おいてけぼりの勢いで英語版WoDの話ばかり書いてますが、WoD2.0に手を出してみたいと思っても質問できるサイトが少ないようなので、日記のコメントで質問いただければ、できるかぎり（気の向くかぎり）お答えします。初歩的な質問でもかまいませんのでどうぞ。

コメント書いたあとレスをチェックするのがめんどくさいという向きは、IRC（irc.trpg.net系列サーバ）の#wod-jpチャンネルで聞いてみるのも一案かと思います。

22:00〜02:00頃には誰かしらWoD2.0経験者がいて、2.0の話をしたり1.0の話をしたり国産RPGの話をしたりぜんぜん関係ない雑談をしたりしています。私もおおむね同じ時間帯にチャンネルにいてWoD新製品の発売日にはリアルタイムで感想を垂れ流したりもします。日記に書くほどでもないWoD情報を投げてることもあります。

日記改装のため、今後いきなりURLが変わったり戻ったりすることが予想されます。
読者諸賢におかれましては、ブックマークを

http://blog.rollingtheatre.com

に変更されることをおすすめします。
このURLから、現時点で日記が稼働しているアドレスに、自動転送するように設定してあります。

いちおう、旧アドレスにアクセスしても新アドレスに転送されるよう手は打ちますので、慌てずお暇なときにどうぞ。

トラックバックURLやRSSフィードには変更ありません。

theatremaster（アットマーク）gmail.com から19日付でメールをお送りしています。

特に返信が必要なものではありませんが、25日の件に関するお知らせですので、届いていない場合は上記アドレスまでご連絡ください。

RSSフィードの配信をFeedBurnerに任せることにしたので、RSSフィードアドレスが変わりました。

はてなRSSやGoogle Readerなど、RSSリーダーを使っていてこの日記の更新がチェックできなくなった、という方は、登録アドレスを以下に変更してください。

• http://feeds.feedburner.jp/rollingtheatre

RSS2.0だろうが1.0だろうがAtomだろうがFeedburnerが全部変換してくれるはずなので、これ一本で大丈夫……なはず。ちなみに直接Webブラウザでも読めます。あんまり意味ないけど。

おまけ。↓をワンクリックでこの日記をはてなRSSに追加できます。

MMORPG系の投稿を装ったコメントスパムの爆撃を受けているため、当面、コメントとトラックバックは管理人の承認後に表示する設定にします。

投稿ボタンを押したりPINGを打ったりしてもすぐには反映されませんが、投稿自体は受け付けていますので24時間待ってみてください。

重複したものはこちらで勝手に削除しますので、連絡は無用です。

管理人はMMORPGをやってもいないし興味もありませんので、それに関する話題のコメントは十中八九スパムです。もし、コンテンツと全く無関係ないコメントやトラックバックを見かけたら、そこに貼ってあるリンクはクリックしないよう、くれぐれもご注意ください。

喫茶「転」が長らく荒れ放題でスパムの温床と化しているので、きっぱり閉鎖しました。

劇場支配人へのメッセージはこれまでどおり theatremaster＠mac.com（@は半角に直してください）へのメール、または当ブログへのコメントにて承ります。

議論や質問の場が欲しいという要望があれば、現在内輪で使用している phpBB「骰子回転劇場・板」を解放することも検討します。

5/29 に公式サイトで音声ファイルとして公開された、P:tCディベロッパー Bill Bridges のインタビューですが、全文テキストに起こしてフォーラムに投稿してくれた猛者がいたので便乗して翻訳してしまいました。

下のリンクの「続きを読む」からどうぞ。

• P:tC プレビュー (9) Promethean PodCast

この日記の右側で公開している発売予定スケジュールを、iCal に読み込んで表示できるようにしました。Macユーザーで、iCal をスケジュール管理に使っている方はお試しあれ。

• WoDリリーススケジュールをiCalに読み込む

読み込んだ後「自動更新」を選んでおくと定期的に変更をチェックしてくれます。

iCal を使っていない方でも、こちらのリンクからカレンダー形式で御覧いただけます。

……あんまり、実用性ないんですけど。

TypeKey認証を使わずに投稿できるようにしました。
お名前とメールアドレスは必須です。
メールアドレスは管理人に通知されますが、ブログ上には表示されません。

ただし、他のサイトでTypeKeyにサイン・インした後、サイン・アウトせずにコメントすると、自動的にType Key IDでの投稿とみなされます。IDを使いたくない方は投稿前にTypeKeyサイトでサイン・アウトをクリックしてください。

検索が化ける問題はまだ原因究明中です。もうしわけない。

ごめんなさい。原因は分かっているのですが、復旧作業にかかれるのが明日以降になります。
トップページ・月別・カテゴリ別は正常表示しますので、記事の確認にはお手数ながらそちらをご利用ください。

2/23 21:45追記：個別エントリが正常に表示されるよう修正しました。

現在、以下の障害を確認しております。

1. コメントが投稿できない。
2. 全角文字で検索すると文字化けする。

1. については、さしあたりTypeKeyに登録済みの方のみ、サイン・インすることで投稿可能になりました。未登録、またはサイン・インしない状態でも投稿できますが、投稿ボタンを押した後スクリプトエラーが出ます。投稿は正常に受けつけるようです。

2. についてはまったく原因不明。Movable Typeをインストールした直後にもさんざん困らされた記憶がありますがどうやって解決したのかまるで覚えていません。どうしたものか。

閲覧者の皆様には迷惑をおかけしますが、原因究明までいましばらくご辛抱ください。お使いのブラウザでコメントが投稿できない場合は、theatremaster＠mac.com（＠は全角に直してください）へお願いします。

とりあえず私の環境で閲覧できるところまでこぎ着けましたが、まだ怪しいエラーが色々と出る状況なので、不具合等を発見された方はコメントでお知らせください。

【White Wolf Online, 2005/12/16】
ハッキング攻撃を受けて一時閉鎖していた White Wolf Online が、とりあえずの復活を果たしたようだ。安全のために登録ユーザ全員のログインパスワードをリセットしたので、ログイン時にはパスワード再取得の手続きを行うように呼びかけている。

【19:51追記】現在、パスワード再取得の手続きを行っても、パスワードが送信されない不具合が起きている。 （参考→White Wolf公式フォーラム「パスワードリセットのメールがまだ届きません」スレ）

先日 white-wolf.com をハックした犯人グループからとおぼしきメールが来た。

万一の場合を考えてメールアドレスは伏せているが、同様のメールを受けとった方々は、くれぐれも冷静に対処してほしい。
（参考→White Wolf 公式フォーラムの「俺も同じメールもらったぜ」スレ）

このメールを受信したアドレスは、white-wolf.comユーザーアカウント以外の場所でも使っているし、そもそも自サイトの管理人連絡先として堂々と晒している。これが件のハッカー集団を騙った便乗スパムという可能性も「現時点では」否定できない。

【19:47追記】同様のメールを受信した何人かが、取引に興味がある風を装ってメールを送ったところ、このメールアカウントは存在しない旨のエラーメッセージが返ってきたそうだ。（→情報元）

とはいえ、気分が悪いので white-wolf.com に登録したアドレスは捨てアドレスに変えることにする。

white-wolf.com は今日とりあえず復旧したようです。

【Wolfspoor, 2005/12/12】
今朝がた White Wolf 公式サイトにつながらないと思ったらハッキング攻撃を受けていたようで、WolfSpoor を通じてプレスリリースが出ていた。19:50現在、事態はまだ混乱しているらしく、公式サイトはトップページに同じプレスリリースを表示するのみの閉鎖状態が続いている。

親愛なる White Wolf ユーザーの皆様へ

ここ数年多くの有名企業サイトが国際的なハッカー集団の攻撃を受けていますが、弊社も今週末にその攻撃の標的となりました。このハッカー集団は現在、盗んだユーザーデータをインターネットに公開すると言って弊社を恐喝しています。弊社としてはそのような要求に応じて金銭を支払うつもりはなく、FBIと連絡をとりつつこの犯罪者たちに然るべき裁きを受けさせようと努めています。

弊社はユーザーとファンの皆様が必要な自衛手段をとれるよう、あえてこの事実を公表することにいたしました。これまでに White Wolf 公式サイトのユーザーパスワードと同じパスワードを他のインターネットサービスでお使いの方は、ただちに変更手続きをとることをお勧めします。

件のハッカー集団は、弊社が使用していたソフトウェアの欠陥を利用してユーザーデータを不正に引き出しました。このユーザーデータには、ユーザー名、Eメールアドレス、暗号化されたパスワードが含まれています。弊社が確認したかぎり、彼らはクレジットカードデータを引き出すことはできませんでした（彼らもそれを引き出したという声明は出していません）。しかし、充分な時間があれば彼らが暗号化されたパスワードを解読する可能性はあります。

弊社が現在使用しているソフトウェアを検証し、今後の攻撃を阻止するための措置をとるまで、White Wolf 公式サイトは数日のあいだ閉鎖させていただきます。

事態の収拾まで、皆様には今しばらくのご辛抱とご注意をお願いいたします。

このお知らせは、弊社のユーザーデータベースに登録済みの方々にはEメールを通じてもお伝えしております。この件に関するお問い合わせはすべて、wwaccounts＠white-wolf.com へお願いします。

（翻訳：Professor。なお文中のメールアドレスへ問い合わせの際は＠を半角に打ち直してください。日本語は通じないと思われます）

ファーストインプレッションは細かくやりすぎて収拾がつかなくなったので、きっぱり書き直してレビューにした。それでも長くなったのは、例によって分厚いくせに索引がない本なので、レビューを頼りに現物を拾い読みできる程度に内容をフォローしようと思ったらあまり削れなかったからだ。それだけ盛り沢山の内容だということでご勘弁ねがいたい。

投稿時のサーバへの負荷を下げるためにPHP化を行いました。
URLが若干簡単になり、拡張子が.phpになっています。

この日記内の記事にトラックバック/リンクを張る場合、
URLの末尾が.phpかどうかご確認ください。

もし「.html」で終わるURLだった場合、それは古いページで、最新情報が反映されていない恐れがあります。
そのような場合は、お手数ですが右端の「検索」フォームから、リンクを張ろうとする記事のタイトルで検索を行い、ヒットした記事のほうにリンク/トラックバックをお願いします。

日記内記事間のリンクについては新ページのほうに張り直しましたが、もしリンク切れ等ありましたらtheatremaster＠mac.com（＠は半角に直してください）までお知らせくださると助かります。

検索エンジンから飛んでくる方も多いようなので、しばらくは.htmlファイルを残しますが、新システムが安定次第削除する予定です。

追記部分の表示／非表示をJavaScriptで切り換える機能を付けました。「▼続きを読む」をクリックすると追記部分を展開し、「▲続きを隠す」をクリックすると折り畳みます。

ネタバレの類は追記に書くようにしていますので、心おきなく個別記事や月別カテゴリを表示できるようになりました。

追記が表示できない場合、ブラウザの設定でJavaScriptをオンにしてください。

オフの場合は強制的に続きを表示する仕様にしようかと思ったのですが、ふだんオフにしている人が心の準備なくネタバレを見せつけられるのもどうかと思ったので、あえてこのようにしてあります。

現在、日記の過去記事検索やコメント登録などの機能が使用できなくなっています。

サーバ側の問題が絡んでいる可能性があるので、復旧には時間がかかるかもしれません。不便でもうしわけない。

17:19追記：解決しました。結局スパムよけのプラグインが破損していたというお粗末な次第。お騒がせしました。CGIをデバッグモードで走らせる方法を学習したので個人的にはよい教訓になりました。

昨夜からトラックバックスパムの爆撃を受けております。
見慣れない英文のトラックバックが表示されることがあると思いますが

絶対にリンクをクリックしないでください。

よい対策が見つかるまでは、即座に削除＆スパム元のIPを禁止にする措置をとっています。
また、TypeKeyでサインインせずに書き込まれたコメントは管理人の承認後でなければ表示されなくなります。

コメントを書き込んでも表示されない場合、送信し直す前に翌日もういちど確認してください。

うちはこういうものとは無縁だと思っていたのですが……うう、無念。
Movable Typeをお使いのかたでよいスパム対策をご存じの方はご教授ください。

先月5日に公開したFirst Tongue語彙リストを、エクセル形式ファイルにまとめた。本日までにPreview、Game Trade Magazine、White Wolf Quarterlyに登場した単語は網羅したつもり。

サーバの上位ネットワークの障害により、断続的にこのサイトが開けない状態が発生しています。
ときどき「www.rollingtheatre.comが見つかりませんでした。」というエラーメッセージが出ることもあるようですが、サイト自体は健在です。時間をおいて再度アクセスしてみてください。

このBlogをFirefoxで閲覧するとCSSが読み込まれないという不具合を解決しました。

Macintosh用Firefox1.0で正常に表示されることを確認しましたが、Win/Linux版Firefoxをお使いの方で不具合が続く場合はコメント欄でお知らせください。

結局cssの文字コード指定のミスだったわけで、今の今まで気づかなかったとは。

クライヴ決闘開催日に関するメールを本日お送りしております。
関係者の方は至急メールボックスをチェックねがいます。
届いていない方はIRC#wod-jpチャンネル、ないしメールにてProfessorにお問い合わせください。

【White Wolf Forums】Gauru形態は一定時間しか維持できないが、例外としてDeath Rageという状態に陥った場合は無制限に変身していられるという。このルールについて、GenConでのセッション参加者Alan Alexanderがかなり詳細なレポートを投稿している。

以下は伝聞情報です。誤解、デマ、未確定事項を含んでいる可能性があります。

In a given scene, a werewolf can assume Gauru form for a number of turns equal to his Stamina + Primal Urge and generally remain in control of his actions. After those turns (which need not be consecutive turns) are used up, the werewolf can only enter Gauru form while in Death Rage. However, the question did not come up in the demo of whether a werewolf must return to human form or whether he can voluntarily enter Death Rage at the end of his "safe turns." Furthermore, I used the word "generally' above because even during the controlled turns, Gauru is still meant to be the war form, and in any Gauru turn in which the werewolf is not (a) attacking a target or (b) advancing towards a target, he must make a Resolve + Composure roll to resist going into Death Rage anyway.

werewolfは1シーンにつき合計(Stamina+Primal Urge)ターンまでなら、Gauru形態を維持し、かつ自分の行動を「おおむね」コントロールできる。この「安全時間」を使い切ってしまうと（必ずしも一度に使い切る必要はないが）、Gauruに変身するにはDeath Rage状態になるしかない。GenConのデモセッションでは、「安全時間」を使い切った時点で、人間形態に戻るか、自発的にDeath Rageに入るかを選ばされた。「おおむね」という表現を使ったのは、たとえ安全時間内であっても、Gauru形態のwerewolfは、(a)敵を攻撃する(b)敵に接近するのどちらも行わなかったターンにはResolve+Composure判定を要求され、失敗すると強制的にDeath Rage状態になってしまうからだ。

- posted by Alan_Alexander for White Wolf Forums on December 7, 2004

なるほど、これでは悠長にお話し合いなどしていられまい。Alexanderはさらにこのようにも述べている。

12/13付の「GenCon発の噂——５つのauspice」について、不明部分を補完する情報が入ったので修正しました。

演奏会で朝からハードスケジュールなうえ夜は打ち上げなので脳味噌が使い物にならないと思われます。

» クライヴ決闘立会人キャラクター作成の締め切り

申し訳ありません。締め切りは12/6（日）15:00となっていましたが、正しくは12/5（日）15:00です。

決闘者PLに設定した締め切り日がどうやら誤解されて伝わっているようですが、立会人のキャラ作成については日曜以降の完成でもかまいません。とはいえＳＴへの相談・交渉はおはやめにおねがいします。

MacintoshのInternet Explorer上でこのブログにコメントを投稿すると、コメントが文字化けする症状が確認されております。

該当の環境で御覧の方は、お手数ですが当面コメントは「喫茶・転」のほうへ書きこみをお願いします。

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

勘違いした人にたてつづけに遭遇したので念のため『The Apocalypse』 （非ToJ、LARP版）を無料で手に入れる方法に注意書きを付記しました。

ToJやLARPって、日本語版オンリーの人には関係ない話だものなあ。しかし毎回用語解説するのも何だしなあ。WoD者のための略語辞典でも作るか。

４ヶ月ぶりのごぶさたです。

wod-jpやIRCには頻繁に出入りしていたのだが、サイトの更新はすっかり放り投げている。申しわけない。

原因のひとつは、このブログを表示しているMovable Typeという恐るべき代物だ。
ドメインをとってCGIが使えるサーバに引っ越したので、せっかくだからBlogツールを入れて日記更新の手間をはぶこうと目論んだのだが、楽をするまでの道のりは長かった。

まずもってインストールに丸一日手こずる。デフォルトテンプレートのままで運営するのはイヤだとカスタマイズをはじめたら、あちらが動かないこちらが動かない、Safariで正常と思えばＩＥで表示がずれる、果ては検索結果が化ける。

この最後のやつがどうしても原因がわからず、すっかり嫌気がさして３ヶ月ばかり放置してあったのだが、先日IRCチャンネル #wod-jp で知り合ったFelさんの助言で解決。その節はありがとうございました。

おかげさまで、なんとか文字が読める程度には設定し終わったので、公開することにしました。
これに伴い以下のページの日記を更新停止します。

• http://www.rollingtheatre.com/diary/diary.html


• http://homepage.mac.com/diary/diary.html

リンクやブックマークを張っている方は、お手数ですがこのページのURL

» http://www.rollingtheatre.com/blog/

へアドレス変更をおねがいします。

このページから過去の日記を読みたい方は、右側の「過去の日記」というバーをクリックすると現れるリストの一番下、「2004年４月以前」というリンクから開くことができます。

また、骰子回転劇場の各記事も、http://homepage.mac.com/theatremaster/からhttp://www.rollingtheatre.com/に引っ越しました。新しい記事はrollingtheatre.comにしか追加しませんので、ご了承ください。